Danish-French translations for aftensmad

souper
L'écrivain britannique Francis Bacon a observé que l'espoir faisait un très bon petit-déjeuner, mais un souper très médiocre. Den britiske forfatter Francis Bacon bemærkede, at håbet er en udmærket morgenmad, men en temmelig dårlig aftensmad.
dîner
L'espoir est excellent au petit déjeuner mais très mauvais au dîner, nous attendons donc des résultats. Håb er særdeles godt til morgenmand, men meget dårligt til aftensmad, så vi forventer resultater. Madame le Président, ni les explications de Monsieur Rocard, ni un bon dîner n'ont modifié mon opinion. Fru formand, hverken hr. Rocards redegørelse eller et god aftensmad har ændret min opfattelse. Vous savez ce que je veux dire : petit déjeuner à Rome, déjeuner à Paris, dîner à Helsinki et bagages à Moscou. I er klar over, hvad jeg mener: morgenmad i Rom, frokost i Paris, aftensmad i Helsinki og bagage i Moskva.