Danish-French translations for anklage

accusation
Cette accusation absurde est toujours d'actualité. Disse absurde anklager lever stadig. Elle a porté plusieurs accusations. Hun fremsatte en række anklager. Nous devrions nous garder de toute accusation non fondée. Vi bør afholde os fra at komme med ubegrundede anklager.
accuser
Je ne cherche pas ici à accuser qui que ce soit d'avance. Jeg søger ikke at anklage nogen i forvejen. Mais je ne vais pas vous accuser. Men jeg skal ikke være den, der anklager Dem.

balancer
charge
Certains ont passé 13 jours en prison avant d'être relâché sans charge. Nogle tilbragte 13 dage i fængsel, før de blev løsladt uden anklage. Globalement, c'est une charge unilatérale contre Israël. Generelt set er det en ensidet anklage mod Israel. Ces charges ont pour moi un parfum de motif politique. Disse anklager virker på mig som politisk begrundede.
dénoncer
Nous avons été récemment témoins des manifestations de Chypriotes grecs qui ont enfin élevé la voix pour dénoncer la Turquie comme force d' occupation. Vi var for nylig vidner til manifestationer blandt tyrkisk-cyprioterne på Cypern, som endelig åbnede munden og nu anklager Tyrkiet for at være en besættelsesmagt. La seule chose que je peux faire, c' est dénoncer une nouvelle tentative visant à couvrir un crime qui a été commis non seulement en Yougoslavie, mais aussi lors des exercices de l' OTAN. Det eneste, jeg kan gøre, er at rejse endnu en anklage om forsøg på at dække over en forbrydelse, som er foregået ikke kun i Jugoslavien, men også under NATO-øvelser. Son approche politique consiste à dénoncer ses collègues, à jeter l'ensemble du Parlement en pâture aux médias, et à affirmer que ses représentants sont fainéants, oisifs et incapables. Hans politiske fremgangsmåde er at rette anklager mod sine kolleger, at rette anklager mod hele Parlamentet i medierne og hævde, at Parlamentets embedsmænd er dovne, ugidelige og uduelige.