French-Danish translations for assurer

forsikreLad mig forsikre Dem om, at jeg ikke er nogen af delene. Je peux vous assurer que je ne suis ni l'un ni l'autre. Jeg vil gerne forsikre Dem om, at De har vores støtte. Je tiens à vous assurer de notre soutien. Jeg kan forsikre dem om, at de går glip af meget lidt. Je peux leur assurer qu'ils ne ratent pas grand chose.
beskytteVi er nødt til at beskytte de mest sårbare. Nous devons assurer la protection des plus vulnérables. Men vi skal også sikre, at dyrene beskyttes på passende vis. Nous devons cependant aussi assurer la protection des animaux de manière appropriée. Vi behøver sikre opholdssteder, så unge piger og kvinder kan beskyttes. Nous avons besoin de refuges afin d’assurer la protection des femmes et des filles.

ferm
garantereKan vi garantere deres sikkerhed 100 %? Pouvons-nous assurer leur sécurité à 100%? Jeg garanterer, at det vil være tilfældet. Je peux vous assurer que ce sera le cas. Kan De garantere det, hr. kommissær? Pouvez-vous nous l’assurer, Monsieur le Commissaire?
loveKan De love, at det vil lykkes? Pouvez-vous m’assurer que cela sera le cas?
sikreSkal sikre, sådan er ordlyden, skal sikre! Assurer le respect, c'est l'expression employée, assurer le respect ! Vi vil gerne sikre, at det bliver gjort. Nous voulons nous assurer que ce sera bien le cas. Vi skal sikre, at det er tilfældet. Nous devons nous assurer que c'est bien le cas.

Dictionary