Danish-French translations for bevidsthed

connaissance
Sans aucun doute, sa très bonne connaissance des questions liées au sud de l’Europe le sensibilise aux problèmes que connaissent ces pays. Hans kendskab til sydeuropæiske spørgsmål giver ham dog utvivlsomt en bevidsthed om de problemer, som disse lande oplever. Il est clair que la connaissance de l’Europe doit être renforcée parmi les citoyens, notamment au vu du taux de participation aux dernières élections. Det er klart, at borgernes bevidsthed om Europa skal øges, navnlig set i lyset af stemmeprocenterne ved det sidste valg. par écrit. - (SK) La crise des subprime mortgage (crédits immobiliers à risque) a confirmé le faible niveau de connaissance des citoyens européens en matière financière. skriftlig. - (SK) Krisen med risikable realkreditlån har bekræftet, at EU-borgernes finansielle bevidsthed er ringe.
conscience
Objet: Développement d'une conscience européenne commune Om: Udvikling af en fælles europæisk bevidsthed Mais qu'est-ce que cette conscience européenne ? Men hvad er europæisk bevidsthed? Tout cela ne peut être refoulé par la conscience européenne. Alt dette kan ikke fjernes fra den europæiske bevidsthed.