Danish-French translations for forandre

changer
On ne peut pas le changer ainsi. Det kan man ikke bare sådan forandre. Il faut changer, il faut des bâtons, il faut des carottes. Tingene er nødt til at forandre sig. Vi har brug for pisk, og vi har brug for gulerod. Mieux vaut changer maintenant que trouver porte close plus tard. Det er bedre nu at forandre sig end senere at finde døren lukket.
convertir

modifier
La vérité est que l'Europe n'est pas parvenue à modifier ses institutions de manière à se rapprocher des citoyens. Sandheden er, at Europa ikke har formået at forandre sine institutioner på en sådan måde, at de kom tættere på borgerne. Il faut modifier l'interopérabilité, améliorer la sécurité, mettre en place l'Agence ferroviaire, etc. Interoperabiliteten skal forandres, sikkerheden skal forbedres, jernbaneagenturet skal oprettes osv. Nous devons modifier la vie active de manière telle que les travailleurs conservent un travail actif et ne soient pas exclus de celui-ci. Vi skal forandre arbejdslivet på en sådan måde, at folk kan blive dér og være aktive i arbejdslivet og ikke bliver slået ud.
transformer