Danish-French translations for heftig

enflammé- Après huit ans de débats enflammés, une solution � la question des écopoints est enfin � l’horizon. - Efter otte års heftig debat er der endelig udsigt til en løsning på økopointproblemet.
impétueux
vif
Nous nous sommes parfois trouvés en désaccord et nos propositions ont suscité un vif débat dans cette enceinte. Vi har undertiden været uenige, og vores forslag har undertiden skabt en heftig debat i Parlamentet. Le débat fut très vif à l'époque, même au sein de mon groupe. Certains sont allés jusqu'à penser que cette décision était inacceptable. Dengang havde vi en meget heftig diskussion, også i vores gruppe. Der var endda nogle, som mente, at denne afgørelse ikke var acceptabel.
violent
Les conflits d'opinions et de répartition dans nos États membres sont violents. Menings- og fordelingskampene i vore medlemsstaterne er heftige.