Danish-French translations for huslig

domestique
J'ai rédigé un rapport d'initiative sur cet esclavage domestique. Jeg har skrevet en initiativbetænkning om det huslige slaveri. Un partage équitable des responsabilités familiales et domestiques entre hommes et femmes contribuera à résoudre la situation. En rimelig fordeling af kvinders og mænds familiemæssige og huslige pligter vil være med til at løse situationen. Dans certains pays, le travail domestique s'effectue dans le cadre de l'économie informelle, dans des conditions d'emploi précaires, ou prend la forme d'un travail non déclaré. I nogle lande foregår en stor del af det huslige arbejde i den uformelle økonomi under usikre ansættelsesforhold og/eller som sort arbejde.
conjugal

familial
Un partage équitable des responsabilités familiales et domestiques entre hommes et femmes contribuera à résoudre la situation. En rimelig fordeling af kvinders og mænds familiemæssige og huslige pligter vil være med til at løse situationen. La véritable injustice de cette situation réside dans le statut inférieur des femmes et le fait que les tâches familiales et ménagères bénéficient de peu de reconnaissance. Den egentlige uretfærdighed er kvindernes mindreværdige stilling og det faktum, at der er meget lidt anerkendelse af familien og de huslige pligter.