Danish-French translations for interview

entretien
Il s'agit d'une déclaration dans un entretien autorisé dans le quotidien De Volkskrant du 7 octobre 2009. Dette stod i et godkendt interview i de Volkskrant den 7. oktober 2009. Il est donc de votre devoir de corriger cela si les propos que vous avez tenus au cours de cet entretien ont été mal rendus. Så De må rette det, hvis Deres holdning ikke er korrekt gengivet i interviewet. - J’aimerais faire remarquer à la commissaire que j’ai lu son entretien dans du 18 février 2005. - Jeg vil gerne sige til kommissæren, at jeg læste interviewet med hende i den 18. februar 2005.
entrevue
Dans une entrevue qu'il a accordée aujourd'hui, il nous dit que la mémoire est notre avenir. I et interview i dag fortæller han os, at vores hukommelse er vores fremtid. Il encourage par ailleurs la Chine à lever les restrictions à la libre circulation des journalistes étrangers et présente d'autres requêtes concernant la tenue d'entrevues avec des citoyens chinois. Den har også tilskyndet Kina til at ophæve rejserestriktionerne for udenlandske journalister og fremsat andre krav vedrørende interviews af kinesiske borgere. Monsieur le Président, mes chers collègues, ce matin nous avons pu, grâce à Mme Kinnock, visionner une vidéo avec une entrevue de Aung San Suu Kyi. Hr. formand, kære kolleger, vi havde i formiddags, takket være fru Kinnock, lejlighed til at se en video, hvorpå der stod et interview med Aung San Suu Kyi.

interview
C’était une interview véritablement surprenante. Det var et meget overraskende interview. J'ai été quelque peu surpris par un passage de cette interview, cependant. Jeg fandt imidlertid én passage i dette interview forvirrende. Une récente interview accordée à un journal allemand a semé quelque trouble. Et interview for nylig til en tysk avis har skabt en del problemer.