Danish-French translations for opdage

découvrir
Nous avons le droit de découvrir ses valeurs. Vi har ret til at opdage deres værdier. Mieux vaut prévenir que de découvrir des risques après coup. Det er bedre at forebygge end at opdage risici bagefter. Nous pourrions ainsi découvrir les valeurs que nous avons en commun au sein de l'Europe. I Europa kan vi opdage de værdier, vi har til fælles.
apercevoir
Et il ne faut pas être grand clerc pour s'apercevoir que ce message est en opposition avec ce qu'on entend généralement. Og man skal ikke være særlig klog for at opdage, at denne meddelelse er i modstrid med det, der generelt gives udtryk for. On prévoit quinze minutes et un délai de deux minutes par groupe politique, sans s'apercevoir que cela ne suffisait pas. Man får 15 minutter og en frist på 2 minutter pr. politisk gruppe, uden at opdage, at dette ikke var nok. Il n'est toutefois pas nécessaire d'avoir un odorat spécialement développé pour s'apercevoir que Strasbourg n'est pas en "odeur de sainteté". Det er imidlertid ikke nødvendigt med en specielt udviklet lugtesans for at opdage, at Strasbourg ikke lugter af lagkage.