Danish-French translations for politimand

policier
Il est sorti de l’avion en courant, suivi d’un policier qui lui a crié de s’arrêter. Han begyndte at løbe ud af flyet, og en politimand fulgte efter ham og råbte til ham, at han skulle standse. Bien entendu, nous ne pouvons pas poster un policier devant chaque église, chaque mosquée ou chaque synagogue. Vi kan naturligvis ikke have en politimand stående foran hver kirke, moské eller synagoge. Ces méthodes ont définitivement échoué, parce que les toxicomanes ont besoin d'un médecin, pas d'un policier. Disse metoder er slået afgørende fejl, fordi narkomisbrugere har brug for hjælp fra en læge, ikke en politimand.
gendarme
Permettez-moi de signaler que l'OTAN intervient, joue le rôle d'un gendarme international et fait la mouche du coche. Lad mig påpege, at ΝΑΤΟ er trådt til og agerer nævenyttig international politimand. La Commission, qui est le gendarme de cette Union, doit agir en temps utile afin de garantir ce respect. Kommissionen, som er EU's politimand, skal handle rettidigt med henblik på at sikre, at dette sker.