Danish-French translations for rum

espace
Nous pourrons faire de l' espace un espace de paix. Vi kan gøre det ydre rum til et fredsbevarende rum. Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen ( Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Schengen ( Il fallait la renforcer au moyen de ces quatre espaces communs. Vi var nødt til at forstærke den med de fire fælles rum.
chambre
Le parlement hongrois organise dans ses chambres un forum transfrontalier des députés hongrois pour le bassin des Carpates. Det ungarske parlament afholder et grænseoverskridende forum for ungarske parlamentsmedlemmer i Karpaterne. Si l'on prend l'exemple de la Roumanie, l'élection d'une femme, une ancienne députée, en tant que présidente de la chambre des députés du parlement roumain constitue une première. Når vi taler om Rumænien, er en kvinde, et tidligere medlem af Europa-Parlamentet, for første gang blevet valgt til formand for det rumænske parlaments deputeretkammer. Dans cette même chambre, je n'ai cessé de dénoncer l'absence de politique d'intégration des Roms pendant les négociations d'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie. Her i mødesalen nævnte jeg gentagne gange den manglende romaintegrationspolitik under tiltrædelsesforhandlingerne for Rumænien og Bulgarien.

pièce
Elle comporte des pièces politiques, économiques, culturelles, spirituelles, mais aussi des pièces sociales. Der er politiske, økonomiske, kulturelle og åndelige rum såvel som sociale rum.
place
salle
Ayez le courage de dire cela en public, dans cette salle. De skal turde sige det offentligt, i dette forum. Nous traversons tous régulièrement la salle où l’exposition a eu lieu et qui porte désormais son nom. Vi passerer alle regelmæssigt rummet, hvor udstillingen blev afholdt, og som nu bærer hans navn. Malheureusement l'absence de fenêtre dans cette salle nous empêche de voir ces splendeurs. Desværre har vi her, som alle ser, et rum uden vinduer og kan ikke glæde os over dette smukke syn.