Danish-French translations for snyde

tricher
- C’est très gentil de votre part, Madame la Présidente, mais ce serait tricher parce que ma question traite du temps de travail. Et je n’ai pas envie de tricher. - Det er meget elskværdigt af Dem, fru formand, men det ville være at snyde, for mit spørgsmål drejer sig om arbejdstid, og jeg ønsker ikke at snyde. Comme cela, au moins, on ne saurait plus tricher avec la société et avec ses citoyens. Så kunne man i det mindste ikke længere snyde samfundet og borgerne. Madame la Présidente, hacher, mélanger, tricher - tels sont les trois mots d'ordre du secteur de l'alimentation animale en Allemagne. for GUE/NGL-Gruppen. - (DE) Fru formand! Male, blande, snyde - det er de tre ord, der karakteriserer foderindustrien i Tyskland.
arnaquerIl faut exclure les soi-disant héros qui se vantent, à une table d' habitués, d' arnaquer l' État. De selvudnævnte helte ved stambordene, der bryster sig af at snyde staten, skal udstødes.

bidouiller
bricoler
pomper
trafiquer
tripoter
tromper
On ne doit pas tromper le consommateur en appelant "chocolat" n' importe quoi. Man bør ikke snyde forbrugerne ved at kalde hvad som helst "chokolade". La pratique consistant à ajouter de l’eau à des denrées alimentaires afin de tromper le consommateur est méprisable. Det er en ussel praksis at tilsætte vand til fødevarer for at snyde forbrugeren. Cela revient à tromper les citoyens d’Europe, et nous demandons l’égalité devant la loi. Det er det samme som at snyde Europas borgere, og vi kræver lighed for loven.