French-Danish translations for tromper

bedrageFremover vil det ikke længere være muligt at bedrage dem med en forkert mærkning. Désormais, il ne sera plus possible de les tromper avec un étiquetage incorrect. Der er tale om en sammensværgelse blandt aborttilhængere, hvor man anvender gammelkendte fremgangsmåder til at bedrage os. Un complot anti-vie est à l'œuvre, il utilise des méthodes éprouvées pour nous tromper. I Thessaloniki skal vi ikke se denne piruettering rundt omkring en indviklet formular, der er skabt til at bedrage. Lors du sommet de Thessalonique, il ne doit pas y avoir de pirouette autour d'une formule alambiquée destinée à tromper.
lure

narreVi skal ikke prøve at narre Tyrkiet til at tilslutte sig EU. Nous ne devrions pas essayer de la tromper pour la pousser à adhérer à l’UE. Somme tider bliver det endog farvet for at se ud som kunstigt skind og givet falske etiketter for at narre offentligheden. Parfois, elle est même teintée pour ressembler à de la fausse fourrure et on lui appose de fausses étiquettes destinées à tromper le consommateur. Hr. formand, præsident Lincoln sagde, at man kan narre nogle mennesker hele tiden og alle mennesker nogle gange, men at man ikke kan narre alle mennesker hele tiden. Monsieur le Président, le président Lincoln a dit : "on peut tromper quelques personnes tout le temps, tout le monde quelquefois, mais on ne peut tromper tout le monde tout le temps."
skuffe
snydeMan bør ikke snyde forbrugerne ved at kalde hvad som helst "chokolade". On ne doit pas tromper le consommateur en appelant "chocolat" n' importe quoi. Det er en ussel praksis at tilsætte vand til fødevarer for at snyde forbrugeren. La pratique consistant à ajouter de l’eau à des denrées alimentaires afin de tromper le consommateur est méprisable. Det er det samme som at snyde Europas borgere, og vi kræver lighed for loven. Cela revient à tromper les citoyens d’Europe, et nous demandons l’égalité devant la loi.
være utro

Dictionary