Danish-French translations for sparsommelighed

économie
Tout le monde ici parle maintenant d'économie et c'est une très bonne chose. Alle her taler om sparsommelighed, og det er fremragende. La libre économie de marché contient en elle-même des éléments qui conduisent vers un meilleur environnement. Sparsommelighed med råvarerne er en nødvendighed, ikke mindst af omkostnings- og konkurrenceårsager. Mais il ne faudrait pas oublier une chose, l'argent non dépensé n'est pas un signe d'économie per se . Men én ting bør man ikke glemme, penge, der ikke er brugt, er ikke per se noget tegn på sparsommelighed.
épargne
D'un côté, nous devons être des modèles d'épargne et d'efficacité lorsqu'il s'agit de l'argent des contribuables. På den ene side skal vi være et mønster på sparsommelighed og effektivitet med hensyn til brugen af de europæiske skatteyderes penge.

frugalité
parcimonieNotre parcimonie d'aujourd'hui risque de nous amener à faire demain toutes sortes de dépenses. Sparsommelighed i dag kan medføre alle former for udgifter i morgen. En fin de compte, tout ceci, et j’en termine par ce point, implique un principe de parcimonie. I sidste ende kræver alt dette, og det vil jeg slutte af på, et princip om sparsommelighed. Si les États membres faisaient preuve d’une réelle volonté de réformer davantage la PAC, il serait plus facile de prendre au sérieux leurs appels à la parcimonie. Hvis medlemsstaterne udviste reel vilje til at reformere den fælles landbrugspolitik, ville det være lettere at tage deres opfordringer til sparsommelighed alvorligt.