Danish-French translations for syn

vision
Notre vision de l’Europe est différente de la sienne. Hans syn på Europa er ikke vores syn på Europa. Il s’agit d’une autre vision de l’Europe. Det drejer sig om et andet syn på Europa. Les jeunes ont une vision différente de l’Europe. Unge mennesker har et andet syn på Europa.
air
Je suis d'autre part extrêmement inquiet des vues très positives exprimées au sujet de l'industrie nucléaire européenne. Min største bekymring går imidlertid på det meget positive syn på atomkraftindustrien i Europa. Il y a l'intention de modifier la conception classique du recours aux armes nucléaires, et l'éventualité que ces armes soient utilisées en première frappe vient au premier plan. Dette er et påskud for at ændre det traditionelle syn på brugen af atomvåben, og muligheden af, at atomvåben vil blive anvendt i et førsteslag, bliver tydeligere.

allure
Cela prend en effet des allures de débat intérieur allemand et les avis sont partagés sur la question. For det har virket som noget af en intern tysk diskussion, og der er forskellige synspunkter på dette.
opinion
Je me demande quelle est son opinion à ce sujet. Jeg vil gerne vide, hvad formanden for Rådets syn på dette er. Il ne s'agit pas de notre opinion concernant l'avortement. Det er ikke et spørgsmål om ens syn på abort. Mon vote reflète mes opinions sur la question. Min stemme afspejler mit syn på dette spørgsmål.
point de vueQuel est votre point de vue sur la Russie dans ce contexte? Hvad er Deres syn på Rusland i denne sammenhæng? C'est ce point de vue qui nous sépare le plus. Det er dette synspunkt, der adskiller os mest. J'aurais voulu connaître votre point de vue. Jeg vil gerne høre Deres syn på det.
vue
Quel est votre point de vue sur la Russie dans ce contexte? Hvad er Deres syn på Rusland i denne sammenhæng? J'aurais voulu connaître votre point de vue. Jeg vil gerne høre Deres syn på det. C'est ce point de vue qui nous sépare le plus. Det er dette synspunkt, der adskiller os mest.