French-Danish translations for allure

gangart
hastDødshyppigheden stiger med alarmerende hast. Le taux de mortalité croît à une allure alarmante. Denne hastighed er måske nødvendig. Den er ikke uden risici. Cette allure est peut-être nécessaire. Elle n'est pas sans risques. Det er den kendsgerning, at den menneskelige befolkning vokser med hidtil ukendt og ikkebæredygtig hast. Je parle du fait que la population humaine augmente à une allure insoutenable et sans précédent.

hastighedDenne hastighed er måske nødvendig. Den er ikke uden risici. Cette allure est peut-être nécessaire. Elle n'est pas sans risques. Forskerne er meget bekymrede over den hastighed, hvormed klimaet ændrer sig. De er bekymrede over, hvilken slags verden deres børn, vores børn, kommer til at leve i. Les chercheurs sont extrêmement inquiets de l’allure à laquelle les changements climatiques progressent; ils s’inquiètent du monde dans lequel leurs enfants, nos enfants, vivront.
sandsynlighed
synFor det har virket som noget af en intern tysk diskussion, og der er forskellige synspunkter på dette. Cela prend en effet des allures de débat intérieur allemand et les avis sont partagés sur la question.
tempoVi må få et passende tempo i reaktionen, prøve at være konsekvente og frem for alt at være fair, særligt vedrørende Cypern og Armenien. Nous devons régler l’allure de la réaction, essayer d’être cohérents et, surtout, être justes, en particulier concernant Chypre et l’Arménie. Vore moderne både tømmer i et gigantisk tempo deres farvande for fisk og tvinger de mindre lokale både stadig længere væk fra kysten for at finde føde. Nos bateaux modernes vident ces eaux de leur poisson à une allure gigantesque et ils forcent les petites embarcations locales à aller chercher leur nourriture de plus en plus loin au large.
udseende

Dictionary