Danish-French translations for sædvanlig

commun
L' alignement se fait, comme d' habitude, sur le plus petit commun dénominateur. Man finder som sædvanlig sammen om mindste fællesnævner. Objet: Actions communautaires en cas de situation d'urgence Om: Fællesskabsaktion med henblik på imødegåelse af usædvanlige omstændigheder Ce dernier système constitue une dérogation aux règles communes qui arrivent à expiration fin 2006. Sidstnævnte system afviger fra de sædvanlige regler, som udløber med udgangen af 2006.
commune
Ce dernier système constitue une dérogation aux règles communes qui arrivent à expiration fin 2006. Sidstnævnte system afviger fra de sædvanlige regler, som udløber med udgangen af 2006. Monsieur le Commissaire, cette crise vous fournit des arguments d'une puissance sans commune mesure. Hr. kommissær, denne situation, denne krise, giver Dem nogle usædvanlig stærke argumenter. La résolution commune à l’examen va cependant bien au-delà des querelles diplomatiques habituelles. Det fælles beslutningsforslag, som her behandles, rækker imidlertid langt videre end sædvanlige diplomatiske stridigheder.

habituel
Nous voulons des réalités, pas les habituelles déclarations d'intention ni les habituels beaux discours. Vi ønsker realiteter, ikke de sædvanlige hensigtserklæringer, ikke de sædvanlige smukke taler. La rhétorique indulgente habituelle de l'Union européenne n'est pas appropriée. Den sædvanlige bløde EU-retorik er ikke hensigtsmæssig. Pour ce qui est du contenu de l'accord, il contient les dispositions habituelles en la matière. Med hensyn til indholdet i aftalen ligner det det sædvanlige.
habituel habituelle