French-Danish translations for habituel

almindeligDenne støtte skal naturligvis være ud over den almindelige støtte. Naturellement, ce soutien doit s'ajouter à l'aide habituelle. Disse foranstaltninger er som bekendt almindelige i amerikansk lovgivning. Vous n'êtes pas sans savoir, Mesdames et Messieurs, que ces mesures sont habituelles dans le droit américain. Multimedier skal være et supplement til den almindelige undervisning. Il s'agit d'un complément aux formes d'enseignement habituelles.
sædvanligVi ønsker realiteter, ikke de sædvanlige hensigtserklæringer, ikke de sædvanlige smukke taler. Nous voulons des réalités, pas les habituelles déclarations d'intention ni les habituels beaux discours. Den sædvanlige bløde EU-retorik er ikke hensigtsmæssig. La rhétorique indulgente habituelle de l'Union européenne n'est pas appropriée. Med hensyn til indholdet i aftalen ligner det det sædvanlige. Pour ce qui est du contenu de l'accord, il contient les dispositions habituelles en la matière.

vanligHr. Cabrol har fremført sine ekstra forslag med vanlig energi og flid. M. Cabrol a travaillé sur ses propositions supplémentaires avec son énergie et sa diligence habituelles. Kommissionen forsøger på sin vanlige facon at standardisere i stedet for at harmonisere. Dans son style habituel, la Commission préfère une nouvelle fois la normalisation à l'harmonisation. I den måned skal vi fortsætte med at gennemføre det, som vi besluttede den 25. marts på sædvanlig vis. Nous continuerons, durant ce mois, à mettre en œuvre les décisions prises le 25 mars de la manière habituelle.

Dictionary