Danish-French translations for undertiden

parfois
Nous sommes parfois nos pires ennemis. Undertiden kan vi være vores egne værste fjender. Les sommes en question défient parfois l'entendement. De pågældende beløb trodser undertiden enhver beskrivelse. Il a dit qu'il s'était parfois mal comporté. Han sagde, at han undertiden havde opført sig dårligt.
quelquefois
Elles sont parfois incertaines ou quelquefois encore inconnues. Undertiden hersker der uvished om årsagerne, eller de kendes endnu ikke. Quelquefois nous parlons comme si ces accords ne sont conclus qu'au bénéfice de ces pays, mais ce point de vue n'est pas correct. Undertiden taler vi, som om dette kun sker for de pågældende landes skyld, men det er ikke tilfældet. Cela conduit quelquefois à de sérieux troubles civils voire, comme cela a été dit avant, à des assassinats. Ulovlig træfældning er undertiden forbundet med sociale konflikter og - som det også er blevet nævnt - med drab.

tantôt
Il s'agit d'un test purement pragmatique: elle est plus efficace tantôt au niveau communautaire, tantôt au niveau national ou régional. Det er en pragmatisk test, og det vil undertiden være mere effektivt på nationalt eller regionalt plan.