Danish-French translations for valgmulighed

choix
Les maîtres-mots de notre action doivent être: flexibilité et choix; le choix pour les hommes et pour les femmes. Nøgleord i den forbindelse skal være: fleksibilitet og valgmulighed, valgmulighed for mænd og kvinder. En résumé, le consommateur doit avoir le choix à tout moment. Forbrugeren skal kort sagt altid have en valgmulighed. Dans les directives actuelles, la liberté de choix existe aussi. I de gældende direktiver er der allerede en valgmulighed.
optionElles ne sont pas une option mais un impératif. De er ikke en valgmulighed, men bydende nødvendige. La deuxième option qui s'offre à nous est de revenir à Nice. Den anden valgmulighed, vi har, er at vende tilbage til Nice. En réalité, chaque option comporte d'énormes inconvénients. Faktisk er der enorme, uundgåelige ulemper knyttet til hver eneste valgmulighed.

possibilitéJe pense dès lors que les conjoints aidants devraient avoir la possibilité de choisir. Jeg mener derfor, at medhjælpende ægtefæller bør have en valgmulighed. Il convient de faire observer que, conformément à cette directive, il ne s' agit pas là d' une obligation - mais simplement d' une possibilité - pour les États membres. Det bør imidlertid bemærkes, at der i databeskyttelsesdirektivet ikke er tale om, at medlemsstaterne pålægges en forpligtelse - de får en valgmulighed. Il faut également tenir compte des possibilités qu'offre l'énergie nucléaire d'élargir la gamme des sources d'énergie et de réduire les émissions de CO2 . Der skal også tages højde for kernekraft som en valgmulighed ved energialternativer og specielt til at reducere kuldioxidudslip.

Dictionary