Danish-German translations for baggård

HinterhofderEr ist nicht unser Hinterhof, sondern der Vorgarten, und gehört langfristig auch zum zukünftigen Hoheitsgebiet der EU. Det er ikke vores baggård, men vores forgård, og på lang sigt et fremtidigt EU-område. Damals bildeten sie den armen Hinterhof des Westens, der billige Rohstoffe und Agrarprodukte exportierte, um damit die Einfuhr teurer Industrieerzeugnisse finanzieren zu können. Dengang var de Vestens fattige baggård, som eksporterede billige råstoffer og landbrugsprodukter for dermed at kunne betale import af dyre industriprodukter. Darüber hinaus hat er die Europäer so verachtungsvoll behandelt, daß manche darin ein Modell für die Führungsrolle sehen, die Europa in seinem "Hinterhof" übernehmen sollte. Hans adfærd har i den grad udfordret europæerne, at nogle nu mener, at Europa burde påtage sig den form for lederskab i sin »baggård«.

Dictionary