Danish-German translations for betragte

beobachten
Die Menschen, die den Entscheidungsprozess von außen beobachten, interessieren sich nicht für die Details. Dem, der betragter beslutningstagningsprocessen udefra, er ikke interesseret i de små detaljer. Ich bin dafür, dass wir objektiv und nicht mit parteipolitischer Brille die Dinge in der Ukraine beobachten. Jeg slår til lyd for, at vi betragter situationen i Ukraine ud fra et objektivt synspunkt og ikke med de partipolitiske briller på. Hier geschieht nun das Gegenteil: GALILEO wird die Erde von den Satelliten aus beobachten, denn es wird auf deren Umlaufbahn gebracht. Her er det til gengæld det modsatte, der er tilfældet, for Galileo vil betragte jorden fra satellitterne, hvor den netop bliver sat i kredsløb.
betrachten
Wir müssen jetzt die IKT als Ressource betrachten. Vi må i dag betragte informations- og kommunikationsteknologi som en ressource. Viele betrachten das Vereinigte Königreich als einen Lebensraum für Wohlhabende. Mange betragter Det Forenede Kongerige som et rigt land. Deshalb betrachten wir die Aussprache hier als einen ersten Anfang. Derfor betragter vi forhandlingen her som en første begyndelse.