Danish-German translations for drab

Erlegendas
Ermordungdie
Die verabscheuungswürdige Ermordung von Benazir Bhutto ist der Beweis, sofern es überhaupt eines Beweises bedurfte. Det afskyelige drab på Benazir Bhutto er et bevis på dette, hvis der var behov for det. Gerade gestern haben wir von der Ermordung einer transsexuellen Frau in Antalya gehört. Så sent som i går hørte vi for 117. gang om et drab på en transseksuel person - denne gang en kvinde i Antalya. Fast jeden Tag können wir in der Presse über die Ermordung von Frauen lesen, sogenannte "Ehrenmorde". Næsten daglig beretter medierne om yderligere drab på kvinder, der betegnes som "æresdrab".

MordderWo bleibt der Aufschrei gegen diese Morde? Hvor bliver fordømmelsen af disse drab af? Es handelt sich jedenfalls um Morde von unvorstellbarer Grausamkeit. Under alle omstændigheder er der tale om ufattelig uhyggelige drab. - Entschließung: Sudan: Mord an Friedenssoldaten der Afrikanischen Union (RC B6-0408/2007) Forslag til beslutning: Sudan: Drab på fredsbevarende soldater fra Den Afrikanske Union (RC B6-0408/2007)
Tötendas
Sie müssen Schluss machen mit den Drohungen, den Beschimpfungen, der Gewalt, dem Terror und dem Töten. De må holde op med at anvende trusler, overgreb, vold, terror og drab. Das Töten ungeborener Kinder ist weit verbreitet, und jährlich sterben etwa 50 Millionen von ihnen. Drab på ufødte børn er almindeligt udbredt og beløber sig til ca. 50 millioner om året. Wenn wir nicht unser Möglichstes tun, um dieses Töten zu beenden, werden wir zu Mittätern des Gemetzels. Hvis vi gør andet end vores yderste for at standse disse drab, bliver vi meddelagtige i massakren.
TötungdieEs geht ja um die Frage der Tötung menschlichen Lebens für Forschungszwecke. Det handler om drab på menneskeliv i forskningsøjemed. Die Verfolgung und Tötung von nichtrussischen Journalisten ist höchst besorgniserregend. Forfølgelsen af og drab på ikke-russiske journalister er yderst bekymringsvækkende. Unsere Fraktion lehnt die bewusste Tötung von Menschen - sei es in Palästina oder in Israel - ab. Vores gruppe afviser det bevidste drab af mennesker - hvad enten det er i Palæstina eller i Israel.