Danish-German translations for erindre

sich erinnernBei den Verhandlungen ging es, wie Sie sich erinnern werden, um fünf Punkte. De vil måske også erindre, at vi fremførte fem punkter i forbindelse med forhandlingerne. Die Kollegen werden sich erinnern, dass wir diese Angelegenheit bereits im Oktober in einem Dringlichkeitsverfahren verhandelt haben. Kollegerne vil erindre, at vi behandlede dette spørgsmål som en hastesag i oktober. Sie werden sich erinnern, daß ich am Mittwoch über das norwegische Lachsdumping gesprochen habe. De vil erindre Dem mit indlæg om onsdagen om sagen om dumping af norsk laks.
gedenken

sich entsinnenDie Abgeordneten werden sich entsinnen, daß dies dem Hohen Haus bereits vorgestellt worden und im November 1998 an den Ausschuß rücküberwiesen wurde. Medlemmerne vil erindre, at denne rent faktisk blev forelagt for Parlamentet og henvist til fornyet udvalgsarbejde i november 1998.

Dictionary