Danish-German translations for ferdinand

FerdinandWie ein einstiger König Spaniens, Ferdinand von Aragonien, sagte: 'Alles was nicht in den Schriftstücken ist, existiert nicht auf dieser Welt.' Som en gammel spansk konge, Ferdinand af Aragonien, sagde, "så findes alt det, der ikke er skrevet ned, ikke i denne verden". Eine kleine Karikatur kann einen Dritten Weltkrieg auslösen, so, wie die Schüsse eines jungen Studenten auf Erzherzog Franz-Ferdinand in Sarajewo den Ersten Weltkrieg ausgelöst haben. Nogle små tegninger kan være starten på en tredje verdenskrig, ligesom første verdenskrig blev sat i gang, da en ung studerende skød ærkehertugen, Franz Ferdinand, i Sarajevo. Zunächst möchte ich dem Herrn amtierenden Ratspräsidenten sagen, dass der König Ferdinand von Aragonien kein spanischer König war, weil Spanien damals nicht existierte; er war König von Aragonien. Først vil jeg gerne sige til rådsformanden, at kong Ferdinand af Aragonien ikke var en spansk konge, for dengang eksisterede Spanien ikke. Han var konge af Aragonien.

Dictionary