Danish-German translations for foregive

vorgebenTrotzdem sollten wir nicht vorgeben, uns in allen Themen einig zu sein. Vi bør imidlertid ikke foregive, at vi er enige om alt. Wir dürfen nicht vorgeben, dass Mitgefühl ohne jede politische Entscheidung ausreicht. Vi kan ikke foregive, at sympati uden politiske beslutninger er nok. Der Rat wird vorgeben, mit den Einsparungen zufrieden zu sein, solange diese nicht seine Prioritäten betreffen. Rådet vil foregive at være tilfreds med de sparede midler, hvis de ikke er forbundet med Rådets prioriteter.
vortäuschen
Nur die, die die trügerische Vorstellung nähren, im Konvent sei ein Konsens erreicht worden, können Entsetzen vortäuschen. Kun de personer, der udbreder den fordrejende opfattelse, at konventet er udtryk for, at der skulle være opnået en eller anden form for enighed, kan foregive overraskelse.

fingieren
prätendieren
vormachenWir dürfen uns nicht länger etwas vormachen. Vi må holde op med at foregive, at vi tror på det.

Dictionary