Danish-German translations for fyrværkeri

Feuerwerkdas
Ich möchte der Berichterstatterin an dieser Stelle ein Feuerwerk von guten Vorschlägen meiner Fraktion ankündigen, diesmal ein Feuerwerk ohne die Produktion von CO2 . Jeg vil på dette sted over for ordføreren gerne bekendtgøre et fyrværkeri af gode forslag fra min gruppe, denne gang et fyrværkeri uden CO2 -produktion. Meiner Meinung nach hat es genügend Feuerwerke und Empfänge anlässlich der Erweiterung der Europäischen Union gegeben. Jeg synes, at vi har fejret EU's udvidelse tilstrækkeligt med fyrværkeri og receptioner. Wenn dieser Rechtsakt in die zweite Lesung gehen wird, wird das politische Feuerwerk von Barcelona längst vergessen sein. Denne lovgivning vil gå videre til andenbehandlingen, når det politiske fyrværkeri i Barcelona for længst er glemt.
Feuerwerkskörperder
In den EU-Mitgliedstaaten gelten sehr unterschiedliche Rechtsvorschriften für Feuerwerkskörper. Der er store forskelle mellem lovgivningen for fyrværkeri i de europæiske lande. Dies betrifft insbesondere Feuerwerkskörper der Kategorien 2 und 3, bei denen die Gefahr etwas größer ist. Det drejer sig navnlig om fyrværkeri i kategori 2 og 3, som kan frembyde noget højere risici. Berichterstatter. - (PT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Bedeutung des pyrotechnischen Marktes geht weit über das Segment der Feuerwerkskörper hinaus. Hr. formand, mine damer og herrer! Markedet for pyrotekniske artikler omfatter langt mere end fyrværkeri.