Danish-German translations for gal

verrückt
Gleiches gilt für "Herrn Verrückt" . Det er det samme med »Hr. Gal«. Lässt man diese Kräfte handeln, akzeptieren wir, dass unsere Welt entweder schlecht oder verrückt ist. Hvis de får lov, må vi acceptere, at verden enten er ond eller gal. Nun, in "Verrückt 2" , hat man irgendwo ganz hinten in einer Schublade 500 Millionen ECU gefunden. Men nu har man med »Gal nr. 2« fundet 500 millioner ECU på kistebunden.
böse

falsch
Dies ist eine negative und falsche Entwicklung - eine Entwicklung, die eine Gefahr für die Demokratie der einzelnen Länder darstellt. Det er en gal og en forkert udvikling, og en udvikling, der er farlig for det enkelte lands demokrati.
geisteskrank
irre
sauer
toll
wahnsinnigEs sind eigentlich nicht so sehr die Rinder, die wahnsinnig sind, sondern eher das utopische Vorhaben, dem man hier ständig hinterherläuft. Det er ikke så meget koen, der er gal, som det utopiske projekt, som man uophørligt tragter efter her.