Danish-German translations for gentage

wiederholen
Könnten Sie die Frage wiederholen? Kan De ikke gentage spørgsmålet? Ich brauche das hier nicht zu wiederholen. Det behøver jeg altså ikke at gentage. Ein solcher Fehler darf sich nicht wiederholen. Vi må ikke gentage denne fejl.
erneuern
Diese Verpflichtung möchte ich jetzt gern vor Ihnen erneuern. Det er et engagement, som jeg gerne vil gentage her i Parlamentet i dag. Wir müssen diesen Kompromiss erneuern, denn uns bleibt keine Zeit. Wir dürfen keinen weiteren Aufschub zulassen. Vi skal gentage denne forpligtelse, for der er ingen tid tilbage, og vi skal handle. Das könnten, das müssen auch Sie heute sagen, dann wird sich unser Vertrauen in Sie erneuern, dann wird sich unser Europa erneuern. De kunne - ja, De burde - gentage udtalelsen i dag. Det ville give os fornyet tillid til Dem.