Danish-German translations for hel

ganz
Das wäre sonst ein ganzes Buch geworden. Det ville ellers være blevet til en hel bog. Es ist ja viel Lärm um eine ganze Menge. Det er jo netop stor ståhej og larm for en hel del. Zerstört wird eine ganze Zivilisation. En hel civilisation bukker under.
gesamtIn vielen Fällen ist die gesamte Familie involviert. I mange tilfælde er det en hel familievirksomhed. Ein Erdrutsch löschte ein gesamtes Dorf aus und tötete hunderte von Menschen. Et mudderskred udraderede en hel landsby fra jordens overflade og dræbte flere hundreder. Die Verteidigung des öffentlichen Dienstes heißt, daß damit nicht weniger auf dem Spiel steht, als der gesamte begriffliche Inhalt der Gesellschaft. Bagved forsvaret for de offentlige tjenesteydelser er det en hel samfundsopfattelse, der står på spil.