German-Danish translations for gesamt

fuldVi bliver virkelig nødt til at rette vores fulde opmærksomhed mod vores uddannelsessystemer. Wir müssen unseren Bildungssystemen wirklich unsere gesamte Aufmerksamkeit widmen. Vi har ikke det fulde ansvar i denne krise, men vi har et ansvar. Wir können in dieser Krise nicht die gesamte Verantwortung übernehmen, aber Verantwortung tragen auch wir. Og hele "Spinelli-traktaten" er fuld af henvisninger til borgerne, til menneskene. Und der gesamte „Spinelli-Vertrag“ ist voller Bezugnahmen auf die Bürger, auf die Menschen.
helI mange tilfælde er det en hel familievirksomhed. In vielen Fällen ist die gesamte Familie involviert. Et mudderskred udraderede en hel landsby fra jordens overflade og dræbte flere hundreder. Ein Erdrutsch löschte ein gesamtes Dorf aus und tötete hunderte von Menschen. Bagved forsvaret for de offentlige tjenesteydelser er det en hel samfundsopfattelse, der står på spil. Die Verteidigung des öffentlichen Dienstes heißt, daß damit nicht weniger auf dem Spiel steht, als der gesamte begriffliche Inhalt der Gesellschaft.

Dictionary