Danish-German translations for ind

hereinDa die Erweiterung Europas alle Regionen erfasst, kamen viele durch die Hintertür herein. Da Europa hele tiden udvider sit virkefelt, fik folk det ind ad bagdøren. Werden Sie einfach sagen: Nun, das tut nicht wirklich etwas zur Sache, diese Produkte kommen ohnehin hier herein? Vil De bare sige: Nå, det betyder egentlig ikke noget - produkterne kommer jo ind alligevel? Lassen wir die zehn neuen Ländern herein und erst einmal Fuß fassen, bevor wir damit beginnen, uns in eine weitere europäische Integration zu stürzen. Lad nu de 10 nye lande komme ind og falde til, før vi begynder at kaste os ud i yderligere europæisk integration.
hinein
Sobald sie einen kleinen Riss finden, kriechen sie hinein. Så snart den finder en sprække, presser den sig ind. Erstens, wie passt der alle sechs Monate wechselnde Ratsvorsitz hier hinein? For det første - hvor passer det seks måneder lange roterende formandskab ind i det hele? Unser Abkommen über wissenschaftliche Zusammenarbeit paßt genau in dieses Vorgehen hinein. Aftalen om videnskabeligt samarbejde passer fint ind i denne fremgangsmåde.

Dictionary