Danish-German translations for irsk

Irischdas
Werden Sie die irische Abstimmung respektieren? Vil De respektere den irske folkeafstemning? Das irische Nein muss respektiert werden. Det irske nej skal respekteres. Es ist Zeit, irische Fischer wieder als Verwalter irischer Gewässer einzusetzen. Det er på tide at give de irske fiskere kontrollen over de irske farvande tilbage.
GälischdasEin Beispiel hierfür ist das Zugeständnis an die irischen Nationalisten, Gälisch zu einer der offiziellen Sprachen der Europäischen Union zu machen. Et eksempel herpå er indrømmelsen over for irske nationalister i form af, at irsk blev gjort til officielt sprog i EU. Kommen Besucher dorthin und küssen diesen Stein, so sagen sie in Gälisch, dass sie nun wie ein Wasserfall reden können, was dann in diesen höflichen Zeitungen redselig heißt. Når turisterne kommer og kysser den sten, siger de på irsk engelsk, at de rejser bort med et godt snakketøj, hvilket betyder veltalende i pænere tidsskrifter.

irisch
Werden Sie die irische Abstimmung respektieren? Vil De respektere den irske folkeafstemning? Das irische Nein muss respektiert werden. Det irske nej skal respekteres. Es ist Zeit, irische Fischer wieder als Verwalter irischer Gewässer einzusetzen. Det er på tide at give de irske fiskere kontrollen over de irske farvande tilbage.
irländischWelche Initiativen gedenkt der irländische Ratsvorsitz zu ergreifen, um auf die gesundheitsschädlichen Auswirkungen von Alkohol hinzuweisen? Hvilke initiativer agter det irske formandskab at tage for at fremhæve alkoholens sundhedsskadelige virkninger? Wie viele andere hier möchte ich die irländische Präsidentschaft begrüßen und ihr Glück wünschen. Ligesom mange andre vil jeg også gerne byde det irske formandskab velkommen og ønske det held og lykke.
Irisch-Gälischdas