German-Danish translations for gälisch

irskEt eksempel herpå er indrømmelsen over for irske nationalister i form af, at irsk blev gjort til officielt sprog i EU. Ein Beispiel hierfür ist das Zugeständnis an die irischen Nationalisten, Gälisch zu einer der offiziellen Sprachen der Europäischen Union zu machen. Når turisterne kommer og kysser den sten, siger de på irsk engelsk, at de rejser bort med et godt snakketøj, hvilket betyder veltalende i pænere tidsskrifter. Kommen Besucher dorthin und küssen diesen Stein, so sagen sie in Gälisch, dass sie nun wie ein Wasserfall reden können, was dann in diesen höflichen Zeitungen redselig heißt.
gæliskGælisk er nu blevet et officielt sprog. Gälisch ist inzwischen Amtssprache. Fru de Brún talte gælisk i begyndelsen. Frau de Brún hat zunächst gälisch gesprochen. Man har f.eks. i mit eget land walisisk eller gælisk. In meinem eigenen Land beispielsweise Walisisch oder Gälisch.

Dictionary