Danish-German translations for levebrød

• Auskommen das
  Wir dürfen uns daher nicht für eine Lösung einsetzen, die ihr Auskommen gefährdet. Vi må derfor ikke gå ind for en løsning, som bringer deres levebrød i fare.
  Erkennen sie nicht, daß sie das Wohlergehen und sogar das Auskommen der Bürger Europas gefährden? Er man da ikke klar over, at man skader europæiske borgeres velfærd og endda deres levebrød?
  Es ist wichtig, daß die Betreiber von Land- und Forstwirtschaft ihr Auskommen haben, wenn sich die Böden verändern. Det er vigtigt, at landmænd og skovbrugere kan finde et levebrød, når markerne ændres.
• Broterwerb der
  Wir brauchen den Beitrag dieser Menschen, deren Broterwerb auf dem Spiel steht. Vi har brug for bidraget fra de mennesker, hvis levebrød står på spil.
• Lebensgrundlage die
  Für viele ist die Arbeit nicht nur Leidenschaft - sie ist Lebensgrundlage. For mange er arbejdet ikke kun en passion - det er deres levebrød.
  Viele haben ihre Kinder, ihre Gesundheit, ihr Zuhause und ihre Lebensgrundlage verloren. Mange har mistet deres børn, deres helbred, deres hjem og levebrød.
  Dadurch werden für Tausende von Menschen Arbeitsplätze und damit eine Lebensgrundlage geschaffen. Dette vil give anledning til job til tusindvis af mennesker, så de får et levebrød.
• Lebensunterhalt der
  Der Lebensunterhalt der Milchbauern steht auf dem Spiel. Mælkebøndernes levebrød er alvorligt truet.
  Viele haben ihren Lebensunterhalt verloren, und manche ließen gar ihr Leben. Mange har mistet deres levebrød, og nogle har mistet livet.
  Mit ihrem Mut haben sie ihr Leben und ihren Lebensunterhalt aufs Spiel gesetzt. De har sat deres liv og levebrød på spil med deres mod.

Related words

• leve
• elleve
• levemand
• overleve
• leverandør
• leverpostej
• levere
• oplevelse
• fedtlever