Danish-German translations for lægge

legen
Er muß den Grundstein für eine Erweiterung legen. Den skal lægge grunden til udvidelsen. Beide legen eine klar zu verfolgende Linie fest. Der lægges en klar linje i dem begge to. Legen wir die Interpretationsschwierigkeiten beiseite. Lad os tillægge det problemer med tolkningen.
setzen
Dieses Ergebnis dürfen wir heute nicht aufs Spiel setzen. Vi må ikke ødelægge det resultat i dag. Wir können unsere Mitgliedstaaten nicht unter Druck setzen. Vi kan ikke lægge pres på medlemsstaterne. Wir dürfen keine unrealistischen Maßnahmen setzen. Vi må ikke planlægge nogen urealistiske foranstaltninger.

stellen
Wir werden uns also nicht in den Weg stellen. Vi vil altså ikke lægge hindringer i vejen. Ich möchte sie bitten, die Frage der Kommission zu stellen. De bedes venligst forelægge Deres spørgsmål for Kommissionen. Was wird man dann ins Netz stellen? Hvad vil man da lægge ud på nettet?
tun
Dennoch bleibt festzulegen, wie wir das praktisch tun werden. Men vi skal stadig fastlægge, hvordan det skal køres. Die Landwirte, die bis zu 30 Prozent ihrer Anbaufläche stillegen wollen, können dies immer noch freiwillig tun. De landbrugere, der ønsker at braklægge op til 30 %, vil fortsat kunne gøre dette frivilligt. Wir in der Kommission tun alles, um gemeinsam Druck auszuüben. I Kommissionen gør vi, hvad vi kan, for at lægge pres på Nigerias regering.