German-Danish translations for legen

• lægge
  Den skal lægge grunden til udvidelsen. Er muß den Grundstein für eine Erweiterung legen.
  Der lægges en klar linje i dem begge to. Beide legen eine klar zu verfolgende Linie fest.
  Lad os tillægge det problemer med tolkningen. Legen wir die Interpretationsschwierigkeiten beiseite.
• placere
  Han advarer med rette imod, at overliggeren placeres for højt. Zu Recht warnt er davor, die Latte zu hoch zu legen.
  Jeg håber ikke, at De placerer stigen for højt, men vi vil anstrenge os. Ich hoffe, Sie legen uns die Latte nicht zu hoch, aber wir werden uns bemühen.
• stille
  Jeg vil opfordre Rådet til hurtigst muligt at stille relevante forslag herom. Und ich fordere hier den Rat auf, dringend Vorschläge auf den Tisch zu legen.
  De kunne måske stille spørgsmålet til Kommissionen på normal vis. Ich schlage vor, Sie legen der Kommission Ihre Anfrage auf dem üblichen Wege vor.
  Så vi er nødt til indtil videre at stille køb af bygninger i bero. So sind wir vorläufig gezwungen, den Erwerb von Gebäuden auf Eis zu legen.
• sætte
  Vi er nødt til at sætte en stopper for alt dette, siger han. Denen müssen wir das Handwerk legen, sagt er.
  Dette er efter vores mening vigtigt, og vi må fortsætte i denne retning. Darauf legen wir Wert, und dies gilt es weiterzuverfolgen.
  Jeg vil sætte pris på at høre kommissærens mening herom. Ich würde sehr viel Wert darauf legen, die Meinung des Kommissars darüber zu erfahren.
• lagge

Related words

• überlegen
• Rechtsangelegenheit
• Gelegenheit
• Legende
• belegen
• ablegen
• anlegen
• auflegen
• auslegen