Danish-German translations for løbe

laufen
Diese Prozesse müssen deshalb parallel laufen. Processerne skal derfor løbe parallelt. Wir müssen weit nach vorn schauen, als würden wir durch einen Wald laufen. Vi skal se mod horisonten, ligesom når vi løber i en skov. Diese Maßnahmen laufen nun aus. Sie müssen eingestellt werden. Disse foranstaltninger er ved at udløbe. Vi må stoppe.
rennen
Für den Erfolg ist es wichtig, das Rennen bis zum Ende durchzustehen. Hvis man skal have succes, må man være i stand til at tilendebringe løbet. Ansonsten, glaube ich, werden wir immer wieder in die gleiche Sackgasse rennen. I modsat fald tror jeg, at vi vil blive ved med at løbe ind i den samme blindgyde.