Danish-German translations for marked

Marktder
Stattdessen immer nur Markt, Markt, Markt. I stedet er et marked et marked et marked. Der europäische Markt ist kein geschlossener Markt. Det europæiske marked er ikke et lukket marked. Wollen wir mehr Staat und weniger Markt oder mehr Markt und weniger Staat? Ønsker vi mere stat og mindre marked, eller ønsker vi mere marked og mindre stat?
Marktplatzder
Bei dem Transatlantic Business Dialogue wird in Richtung der Idee des neuen transatlantischen Marktplatzes vorangeschritten. Den transatlantiske erhvervsdialog bevæger sig hen imod tanken om det nye transatlantiske marked. Die Europäische Union ist nicht nur ein Marktplatz, sondern auch ein gemeinsamer Raum, der von Werten und gemeinsamen Rechten getragen wird. EU er ikke bare et marked, men tillige et fælles rum, der bygger på værdier og fælles rettigheder. Es geht darum, wer diesen elektronischen Marktplatz erobert, und da findet da draußen ein harter Kampf statt. Det drejer sig om, hvem der erobrer dette elektroniske marked, og der foregår en hård kamp derude.