Danish-German translations for nogen

jemand
Ist noch jemand bereit, in der Lage oder will jemand unbedingt noch etwas sagen? Er der nogen, der er parat til, i stand til eller vil nogen ubetinget sige noget? Es gibt jemand, der sich darum kümmert! Der er nogen til at tage fat om det. Möchte sich jemand dagegen aussprechen? Er der nogen, der ønsker at tale imod det?
irgendwerWenn irgendwer eine romantische Vorstellung vom Glücksspiel hat, dann muss ich ihn enttäuschen. Hvis nogen har en romantisk forestilling om spil, må jeg skuffe dem. Ich denke nicht, dass irgendwer hier einen größeren Kraftstoffverbrauch durch größere Schiffe befürworten würde. Jeg tror ikke, at nogen af de tilstedeværende ønsker at tilskynde større fartøjer til at bruge mere brændstof. Irgendwer muss im Umgang mit diesem Problem die Initiative ergreifen, und es ist die natürliche Aufgabe der Europäischen Union, diese Initiative zu übernehmen. Nogen skal tage føringen med håndtering af dette spørgsmål, og det tilfalder helt naturligt EU at tage føringen.

einer
Ich spreche nicht von einer hohen Steuer. Jeg taler ikke om nogen stor skat. Terroristen handeln nicht nach einer politischen Agenda. Terrorister følger ikke nogen politisk dagsorden. Mit einer Teilfinanzierung wird nichts erreicht. Vi opnår ikke nogen resultater gennem delvis finansiering.
etwasIst noch jemand bereit, in der Lage oder will jemand unbedingt noch etwas sagen? Er der nogen, der er parat til, i stand til eller vil nogen ubetinget sige noget? Also, ich habe Ihnen nicht im geringsten etwas unterstellen wollen. Jeg har altså ikke på nogen måde villet insinuere noget. Kann ein Jahr wirklich etwas verändern? Kan et år virkelig gøre nogen forskel?
irgendjemandKann das irgendjemand verstehen? Er der nogen, der kan forstå det? Herr Verhofstadt, hat Sie irgendjemand angehalten? Var der nogen, som stoppede hr. Verhofstadt? Ich glaube nicht, dass irgendjemand von uns einen Krieg will. Jeg tror ikke, der er nogen her, der ønsker en krig.
jemand einer wer
kein
Machen wir kein Hehl daraus - Johannesburg war kein Erfolg. Johannesburg var ikke nogen succes. Im Iran gibt es keine Gerichte, keine Logik, keine ordentlichen Gerichtsverhandlungen. Der findes ikke nogen domstole, der findes ikke nogen logik eller passende retssager. Es gibt keine idealen Rechtstexte. Der er ikke nogen ideel lovgivning.
wer
Wer möchte ihn gern begründen? Er der nogen, der ønsker ordet for anmodningen? Wer jemanden beschuldigt, muß Beweise vorlegen. Hvis man anklager nogen, må man have beviser. Dies war nicht selbstverständlich ?, wer trägt die Schuld? Og det var ikke nogen selvfølge. Hvem bærer skylden herfor?