Danish-German translations for plet

FleckderEs darf nicht der einsame schwarze Fleck bleiben. Det må ikke blive den sidste sorte plet på landkortet. Er ist ein schwarzer Fleck auf unserer schönen blauen Fahne mit ihren goldenen Sternen. Den er en plet på vores fine blå flag med dets guldstjerner. Belarus ist ein Schandfleck auf der Karte Europas, und dieser Fleck wird immer schwärzer. Belarus er en plet på europakortet, og desværre bliver denne plet sortere og sortere.
Fleckender

KlecksderUnsere Region weiß, dass das östliche Mitteleuropa, direkt neben dem großen roten Klecks auf unserem Globus, zu einem rosa Fleck geworden ist, aber diese Region hatte noch nie eine einheitliche Farbe. Vores region ved, at ved siden af den store røde plet på globussen blev Central- og Østeuropa en plet, som var farvet lyserød, men denne region har aldrig været ensfarvet.
SchandfleckderBelarus ist ein Schandfleck auf der Karte Europas, und dieser Fleck wird immer schwärzer. Belarus er en plet på europakortet, og desværre bliver denne plet sortere og sortere. Ich denke, dass es sehr wichtig ist, dass wir insbesondere in Bezug auf Belarus eine klare und harte Position einnehmen, das ein offensichtlicher Schandfleck auf der Landkarte Europas ist. Jeg synes, det især er meget vigtigt, at vi vedtager en klar og stærk holdning til Belarus, der er en åbenlys plet på det europæiske landkort. Wenn uns das nicht gelingt und wir Belarus nicht helfen können, wird dieses Land nicht nur zu einem Schandfleck auf der Karte Europas, sondern auch auf unserem Gewissen. Hvis ikke vi gør det og undlader at hjælpe Belarus, vil landet ikke blot være en skamplet på Europakortet, men også en plet på vores samvittighed.

Dictionary