Danish-German translations for sal

• Etage die
  Mein Büro liegt in der 12. Etage, und ich empfand das Klingeln sogar als unangenehm, weil sie heute die Klingel ununterbrochen für 15 Minuten läuten ließen. Mit kontor ligger på 12. sal, og jeg må sige, at klokkens ringen endda generede mig lidt, eftersom den ringede uafbrudt i 15 minutter.
  In einem sehr großzügigen und freundlichen Raum auf der fünften Etage des Spinelli-Gebäudes werden die Büros, die Telefon- und E-Mail-Anschlüsse von 28 multinationalen Konzernen vom Parlament bezahlt. I et meget stort og flot rum på femte sal i Spinelli-bygningen havde 28 multinationale virksomheder deres eget kontor. Telefonnumre og e-mail-adresser betales af Parlamentet.
• Geschoss das
• Halle die
  Die Ergebnisse werden auf einer elektronischen Anzeigetafel in der Eingangshalle des Gebäudes des Rates der Europäischen Union in Brüssel bis zum 26. Mai in Echtzeit angezeigt. Resultaterne kan ses online og på en resultattavle i salen i Det Europæiske Råds bygning i Bruxelles indtil den 26. maj.
• Saal der
  Ich möchte Sie ausdrücklich ersuchen, diesen Saal wieder zugänglich zu machen. Jeg vil udtrykkeligt anmode Dem om igen at give adgang til den sal.
  Was die Abgeordneten in dem Saal, in einem demokratischen Saal wie diesem, sagen, ist ihre Sache, nicht meine. Hvad medlemmerne siger i mødesalen - et demokratisk lokale som dette - er deres sag, ikke min.
  Michel Platini, ein großer Fußball-Altmeister, hält gerade eine Rede in einem anderen Saal. Fodboldlegenden Michel Platini taler lige nu i en anden sal.
• Sohle die
• Stock der
  Die Büroräume im ersten Stock, im zweiten Stock und darüber verfügen über freie Sicht. De kontorer, der er beliggende på første og anden sal og derover, har udsigt.
  Ich bin bewegungsfreudig genug, um aus dem sechsten oder siebten Stock runterzugehen. Jeg er adræt nok til at gå ned fra sjette eller syvende sal.
  (Die Wahl wird durchgeführt.) Ich bitte die Stimmenauszähler, sich zur Auszählung der Stimmen in Saal 3 im zweiten Stock zu begeben. (Afstemning foretoges) Jeg anmoder stemmeoptællerne om at gå til mødesal 3 på 2. etage, hvor stemmeoptællingen foregår.
• Stockwerk das
  Ich habe gesehen, daß in einem Raum im vierten Stockwerk des Turms, genauer gesagt in Zimmer Nummer 382, ein riesiges Kopiergerät aufgestellt wurde, das von einer Person bedient wird. Jeg har set, at man i et rum, nemlig i nr. 382 i tårnet på fjerde sal, har installeret en kæmpemæssig kopimaskine, som en person arbejder med.
  – Liebe Kollegen! Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass es gestern Nacht hier in diesem Gebäude in Straßburg in einem Warmwasserboiler im Stockwerk über unserem Plenarsaal zu einem Leck gekommen ist. - Kære kolleger, jeg vil gerne informere Dem om, at der i aftes her i denne bygning i Strasbourg opstod en læk i en vandvarmer på etagen over vores sal.

Related words

• salt
• udsalg
• Uppsala
• Salmerne
• Thessaloniker
• vasal
• acetylsalicylsyre
• verdensalt
• salt-