Danish-German translations for tid

ZeitdieEs ist Zeit, zu handeln, und es ist an der Zeit für ein gewisses Maß an Realismus. Det er tid til at handle og tid til at være realistiske. Für derartige Maßnahmen ist es höchste Zeit. Det er på høje tid, at det bliver gjort. Nicht Frieden für unsere Zeit, sondern Rindfleisch für unsere Zeit. Ikke fred i vor tid, men oksekød i vor tid.
Uhrzeitdie
Ich bin sicher, wir alle profitieren von der geänderten Uhrzeit. Jeg er sikker på, at det er en fordel for os alle, at tidspunktet er et andet. Sie haben völlig Recht, die Aussprache war tatsächlich auf die von Ihnen genannte Uhrzeit angesetzt. De har fuldstændig ret; forhandlingen var fastsat til det tidspunkt, De nævnede. Herr Liikanen ist soeben eingetroffen, sicher nach finnischer Zeit, die nicht ganz unserer Uhrzeit entspricht. Hr. Liikanen er lige ankommet, sandsynligvis efter finsk tid, som ikke er helt den samme som vores tid.

Dictionary