Danish-German translations for udarbejde

ausdenken
entwerfen
Es ist unbestreitbar, dass Europa eine langfristige europäische Industriestrategie entwerfen muss. Europa må naturligvis udarbejde en langsigtet industriel strategi. Seit 1987 bin ich an dem Entwerfen von Gesetzgebung in meinem Land beteiligt. Jeg har været med til at udarbejde lovgivning i mit land siden 1987. Wie lange noch wollen wir Gesetze entwerfen, denen jeder Bezug zur Wirklichkeit fehlt? Hvor længe vil vi fortsat udarbejde en lovgivning, der ligger fjernt fra virkeligheden?

erdenken
planen
Planen Sie, eine Studie über die Realisierungschancen zu erstellen? Planlægger De at udarbejde en undersøgelse af realiseringschancerne? Deshalb haben Sie gut daran getan vorzuschlagen, dass wir diese Strategie planen, um auf Naturkatastrophen insgesamt reagieren zu können. Så det var med rette, at De foreslog, at vi bør udarbejde denne strategi for at forebygge og bekæmpe naturkatastrofer.