Danish-Hungarian translations for begreb

• elképzelés
  Éppen ellenkezőleg, a két elképzelés egymással összefügg. Tværtimod er de to begreber indbyrdes forbundet.
  Beer asszony, Ön nagyon jól tudja, mennyire fontos számomra ez az elképzelés. Fru Beer, De ved udmærket, at jeg er tæt knyttet til dette begreb.
  Rack úr jelentése fontos elképzelésekkel foglalkozik számos különböző területen. Reinhard Racks betænkning omhandler vigtige begreber inden for mange forskellige områder.
• fogalom
  Ez két nagyon különböző fogalom. Det er to meget forskellige begreber.
  Az élethosszig tartó tanulás fontos fogalom. Livslang uddannelse er her et væsentligt begreb.
  A kohézió olyan fogalom, amely kizárja a kizárást. Samhørighed er et begreb, der udelukker udelukkelse.
• elgondolás
  Erre az elgondolásra gyakran hivatkoznak, azonban igen ritkán valósítják meg kézzelfogható módon. Der henvises ofte til dette begreb, men der træffes sjældent konkrete foranstaltninger.
  A legnagyobb fenntartható hozam Bizottság általi értelmezése elavult modelleken és dogmatikus ökológiai elgondolásokon alapul. Kommissionens fortolkning af MSY er baseret på forældede modeller og dogmatiske økologiske begreber.
  Felmerült az, hogy a legnagyobb fenntartható hozam nem működött és nem alkalmas a mélytengeri állományokra, valamint hogy ez idejétmúlt elgondolás. Det er blevet hævdet, at MSY ikke har virket og ikke passer til pelagiske bestande, og at det er et forældet begreb.
• eszme
• szakkifejezés

Related words

• begrebsordbog
• underbegreb
• overbegreb
• indbegrebet
• begrebsverden