Danish-Hungarian translations for fald

bukásA Hodzsa-rendszer bukása után nem sokkal Albániában jártam. Ikke længe efter Hoxha-regimets fald, var jeg i Albanien. Az elnökség időtartamának közepén bekövetkezett bukása példa nélküli. Dens fald i midten af formandskabet var uden fortilfælde. A kelet-európai országok a kommunizmus bukását követően valódi demográfiai sokkot éltek meg. De østeuropæiske lande oplevede et sandt demografisk chok efter kommunismens fald.
esés

esetAz a legjobb eset, ha a konzulok segítséget nyújtanak egymásnak. I bedste fald hjælper konsulerne hinanden. Rossz gazdasági döntések esetén az árfolyam esik, ami kompenzálja a gazdasági nehézségeket. Hvis det forvalter sig selv dårligt, vil valutaen falde for at kompensere for det. Különösen negatív az előrejelzés a haszongépjárművek esetében, ahol 35%-os csökkenés várható. Den negative prognose gælder navnlig for erhvervskøretøjer, hvor der ventes et fald i produktionen på 35 %.
nyelvtani eset
zuhanásA válságot a túlzott tejkínálat okozza, amely az árak zuhanásához vezet. Krisen skyldes alt for rigelige leverancer af mælk, hvilket får priserne til at falde drastisk. A bizalmi válság kiváltotta az eszközárak zuhanását, ami csak halmozta a bankok mérlegeiben meglévő feszültségeket. Tillidskrisen har fremkaldt et fald i værdien af aktiver, hvilket forværrer presset på bankernes regnskabsbalancer. A 12 tagállamban elfogadott selejtezési prémium megállította ugyan a zuhanást, de kizárólag a személygépkocsi-piacon. Skrotpræmien, som 12 medlemsstater har indført, har sat en stopper for det frie fald, men kun på personbilmarkedet.

Dictionary