Danish-Hungarian translations for glas

pohárEz a félig üres avagy félig tele pohár kérdése. Man kan jo sige, at et glas er halvfyldt eller halvtomt. Félig vagy egészen van tele a pohár? Er glasset halvt fyldt eller halvt tomt? Másképpen fogalmazva, a kérdés az, hogy "a pohár félig üres vagy félig tele van”. Med andre ord er det spørgsmålet om, hvorvidt glasset er halvt fyldt eller halvt tomt.
üvegOtthonokat és irodákat nem lehet újjáépíteni cement és üveg nélkül, amelyek tiltólistán vannak. Man kan ikke genopbygge huse og kontorer uden cement og glas, som er forbudt. Akkor pedig úgy gondolom, mindannyian egy üveg borral vagy portóival kell hogy megünnepeljük, amit a portugál elnökség ezzel a nagyon fontos üggyel kapcsolatban elért. Så synes jeg, vi skal drikke et glas vin eller portvin for at fejre det, som det portugisiske formandskab har opnået med dette meget vigtige dokument. A hulladékokról szóló keretirányelv értelmében a tagállamoknak 2015-re be kell vezetniük a papír, a fém, a műanyag és az üveg szelektív gyűjtését. I henhold til affaldsrammedirektivet har medlemsstaterne pligt til inden 2015 at indføre separat indsamling af papir, metal, plast og glas.

Dictionary