Danish-Hungarian translations for hvor

• hol
  A valódi kérdés az, hogy hol van szükségünk Európára, és hol nincs. Sagens kerne er, hvor vi har brug for Europa, og hvor vi ikke har.
  Hol tűzzük ki a határt, hol szabunk korlátot ambíciónknak? Hvor sætter vi grænsen, målet for vores ambitioner?
  Azt kérdezem, hol van itt a következetesség? Så jeg spørger, hvor er konsekvensen?
• merre
  Válaszokra van szükségünk abban a tekintetben, hogy merre is haladunk ebben a rendkívül fontos kérdésben. Vi har brug for et svar på, hvor vi er på vej hen i dette vigtige spørgsmål.
  Hogy közös elképzeléssel kell rendelkeznünk arról, merre is tartunk. At vi har brug for en fælles vision om, hvor vi skal hen.
  Elvetendő gondolat-e ez, és merre tartunk? Er det noget, der kan overvejes, og hvor er vi på vej hen?
• milyen
  Pontosan látom, milyen nagy előrehaladást értünk el eddig. Jeg ved præcis, hvor langt vi er kommet.
  Tudom, milyen nehéz kérdés ez. Jeg ved, hvor svært spørgsmålet er.
  Majd meglátják, milyen eredményes lesz! De vil se, hvor effektivt det bliver.
• ahol
  A fogadó annyi, mint ott maradni, ahol vagyunk. At være en kro er at blive, hvor man er.
  Vannak különféle területek, ahol egyezik a véleményünk. Der er forskellige områder, hvor der hersker enighed.
  Olyan helyek élek, ahol létezik a terrorizmus. Jeg lever i et område, hvor terrorismen findes.
• ahova
  Ez a vezetés és jövőkép pedig nem jelent mást, mint bejuttatni Törökországot az EU-ba, oda, ahova tartozik. Dette lederskab og disse visioner går ud på at føre Tyrkiet ind i EU, hvor det hører til.
  A Natura területek nem elzárt területek, ahova senki sem teheti be a lábát, és semmilyen gazdasági fejlődésre nincs lehetőség. Naturaområder er ikke no-go områder, hvor menneskelige aktiviteter og økonomisk udvikling udelukkes.
  Az Európai Unió fontos szerepet játszhat itt, biztosítva, hogy e politika gyümölcsei ne oda kerüljenek, ahova nem akarjuk. EU kan spille en vigtig rolle her ved at sikre, at frugterne af denne politik ikke havner, hvor vi ikke ønsker, at de skal havne.
• de
  Mennyi ideig tárolják az adatokat? Hvor længe vil dataene blive opbevaret?
• honnan
  Honnan és mikor lesz munkájuk? Hvor og hvornår vil de finde arbejde?
  De hát honnan jönnek a bevándorlók? Men hvor kommer disse indvandrere fra?
  Ezután fel kell tennünk a kérdést: honnan kell elindulnunk? Så skal vi finde ud af, hvor vi skal starte.
• hova
  Hova jutottunk ebben az ügyben? Hvor langt er vi kommet med dette?
  Hova lett a migrációs kékkártya? Hvor er det blå kort til migration?
  Azt is meg kell néznünk, hova akarunk elérkezni. Vi må også se på, hvor vi ønske at bevæge os hen.
• mennyi
  Mennyi ideig tárolják az adatokat? Hvor længe vil dataene blive opbevaret?
  Még mennyi időnek kell eltelnie? Hvor meget længere skal der gå?
  Ön szerint mennyi idő kell ehhez? Hvor længe tror kommissæren, det vil vare?
• mennyire
  De mennyire megbízhatatlanok a statisztikák! Hvor upålidelige statistikker er.
  Ez mutatja, hogy mennyire le vagyunk maradva. Dette viser, hvor langt der er igen, før vi når målet.
  Mennyire korruptak ezek az emberek, és mennyire nélkülözik az átláthatóságot? Hvor korrupte er disse mennesker, og hvor meget mangler de med hensyn til gennemskuelighed?
• merrefelé

Related words

• hvorfor
• hvordan
• hvornår
• hvorledes
• hvorhen
• hvort
• hvorfra
• hvorvidt
• hvoraf