Danish-Hungarian translations for indrømme

beismerBe kell ismernünk, hogy nincs politikai stratégiánk az euro-mediterrán régióra nézve, ami annak beismerését jelenti, hogy a barcelonai folyamat és az Unió a Mediterrán Térségért csődöt mondott. Vi er nødt til at indrømme, at vi ikke har en politisk strategi for Euro-Middelhavs-regionen, hvilket er det samme som at indrømme, at Barcelonaprocessen og Middelhavsunionen er slået fejl. Pár napja Gbagbo egyik tanácsadója azt mondta, hogy a volt elnököt még egy Abidjanban esetlegesen bekövetkező mészárlás sem fogja rábírni veresége beismerésére és a hatalom átadására. For få dage siden sagde en af Gbagbos rådgivere, at selv en eventuel massakre i Abidjan ikke vil kunne få den tidligere præsident til at indrømme nederlaget ved præsidentvalget og overgive magten.
bevall

elismerEl kell ismerni, hogy hatékonyan kezelték a válságot, és ezért kiérdemlik elismerésünket. Vi må indrømme, at krisen blev håndteret effektivt, og det bør vi lykønske dem med.

Dictionary