Danish-Hungarian translations for opgive

• elhagy
  Ezt nem teszi meg, valamint nem követeli az atomenergia elhagyását sem, bár szükségszerű lenne. Det gør det ikke, og det kræver heller ikke, at atomkraft opgives, uanset hvor nødvendigt det er.
  Hozzájárul majd a környezetet károsító gyakorlatok - fokozatos - elhagyásához. Den vil også bidrage til, at praksis, der er skadelige for miljøet, opgives, om end det kun sker gradvist.
  A mezőgazdasági földek elhagyása és a termelés visszafogása a vidék hanyatlását, valamint e kiemelkedő szektornak a szociális és gazdasági kereteken belüli szerepének leértékelődését eredményezi. Når landbrugsjorden opgives, og produktionen daler, dør landdistrikterne hen, og den primære sektors rolle i det sociale og økonomiske netværk forringes.
• felad
  A harmadik ok a Parlament jogainak feladása egy tanácsi rendeletben. Det tredje punkt vedrører det faktum, at Parlamentet opgiver sine rettigheder i en rådsforordning.
  Szintén megkérdőjelezhető a Lengyelországba és a Cseh Köztársaságba telepítendő amerikai rakétavédelmi pajzs tervének feladása. Det kan også diskuteres, om det var rigtigt at opgive planerne om at opstille det amerikanske missilforsvarsskjold i Polen og Den Tjekkiske Republik.
  Horvátországnak az Európai Unióhoz való csatlakozása nem jelenti a horvátok régi hagyományainak feladását. Kroatiens tiltrædelse af EU betyder ikke, at den kroatiske befolkning skal opgive sine gamle traditioner.

Related words

• solopgang
• trappeopgang
• forskudsopgørelse
• årsopgørelse
• opgave
• opgivelse
• krydsordsopgave
• opgang
• pengestrømsopgørelse